-
1 в двух экземплярах
in duplicatein duplicateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в двух экземплярах
-
2 в трех экземплярах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в трех экземплярах
-
3 изготавливать в четырех экземплярах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изготавливать в четырех экземплярах
-
4 в двух экземплярах
prepos.gener. in duplo, in tweevoud -
5 triplicate
̘. ̈n.ˈtrɪplɪkɪt
1. сущ. одна из трех копий in triplicate
2. прил.
1) тройной Syn: threefold, triple
2) в трех экземплярах
3. гл. утраивать;
составлять в трех экземплярах одна из трех копий - in * в трех экземплярах pl три совершенно одинаковых предмета тройной (составленный) в трех экземплярах утраивать составлять в трех экземплярах triplicate одна из трех копий;
in triplicate в трех экземплярах triplicate одна из трех копий;
in triplicate в трех экземплярах ~ тройной ~ утраивать;
составлять в трех экземплярахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > triplicate
-
6 quadruplicate
̘. ̈n.kwɔˈdru:plɪkɪt
1. сущ.
1) один из четырех одинаковых экземпляров in quadruplicate ≈ в четырех экземплярах
2) мн. четыре одинаковых экземпляра
2. прил. учетверенный, четырехкратный Syn: quadruple
3. гл. учетверять, множить на четыре;
делать в четырех экземплярах Syn: quadruple один из четырех одинаковых экземпляров (особ. о документах) - in * в четырех экземплярах pl четыре одинаковых экземпляра (специальное) четырехкратный;
учетверенный повторенный в четырех одинаковых экземплярах учетверять множить на четыре составлять в четырех экземплярах in ~ в четырех экземплярах quadruplicate учетверенный ~ учетверять, множить на четыре;
делать в четырех экземплярах ~ pl четыре одинаковых экземпляраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quadruplicate
-
7 indenture
[ɪn'dentʃə]1) Общая лексика: вырез, двусторонний договор или контракт (в двух или более экземплярах), договор, договор между учеником и мастером в двух экземплярах, договор между учеником и хозяином, договор ученичества, документ, документ с отрывным дубликатом, зазубрина, контракт, обязывать договором, письменный договор, письменный контракт, связывать договором, соглашение, составленный в двух экземплярах, эмиссионный договор2) Морской термин: контракт, заключённый с заморским контрагентом3) Техника: входимость4) Юридический термин: договор за печатью, договор об отдаче в ученичество, документ, составленный в двух или более экземплярах, составлять документ с отрывным дубликатом5) Экономика: договор между учеником и мастером, контракт или соглашение, соглашение о выпуске облигационного займа6) Бухгалтерия: облигационное соглашение7) Горное дело: система кабальных договоров при вербовке рабочих в шахты8) Полиграфия: (абзацный) отступ9) Банковское дело: письменное соглашение об эмиссии облигаций, индентура (относится к соглашениям, связанным с европейскими ценными бумагами)10) Деловая лексика: опись11) ЕБРР: право удержания (право удержания на недвижимое имущество), право удержания на недвижимое имущество12) Макаров: абзац, абзацный отступ, вдавленность, вдавливание, вмятина, впадина, выемка, делать вмятину, делать вырезы, делать отпечатки, делать углубление, документ, выполненный в двух экземплярах, зубец, идентирование, надрезать, отпечаток, отступ, оттиск, перечень, углубление, двусторонний договор (в двух или более экземплярах), двусторонний контракт (в двух или более экземплярах)13) Архаизм: делать углубления, оставлять след -
8 quadruplicate
1. noun1) in quadruplicate в четырех экземплярах2) (pl.) четыре одинаковых экземпляра2. adjectiveучетверенный3. verbучетверять, множить на четыре; делать в четырех экземплярах* * *1 (a) один из четырех одинаковых экземпляров; повторенный в четырех одинаковых экземплярах; четырехкратный2 (n) учетверенный; четыре одинаковых экземпляра3 (v) множить на четыре; составлять в четырех экземплярах; учетверить; учетверять* * ** * *[quad·ru·pli·cate || kwɑ'druːplɪkeɪt /kwɒ-] n. четыре одинаковых экземпляра v. учетверять, множить на четыре, делать в четырех экземплярах adj. учетверенный* * ** * *1. сущ. 1) один из четырех одинаковых экземпляров 2) мн. четыре одинаковых экземпляра 2. прил. учетверенный 3. гл. учетверять, множить на четыре; делать в четырех экземплярах -
9 triplicate
1. nounодна из трех копий; in triplicate в трех экземплярах2. adjectiveтройной3. verbутраивать; составлять в трех экземплярах* * *1 (a) тройной2 (v) уроить; утраивать* * *одна из трех копий; три одинаковых предмета* * *[trip·li·cate || 'trɪplɪkət] v. утраивать, составлять в трех экземплярах adj. тройной, составленный в трех экземплярах* * *тройнойутраивать* * *1. сущ. одна из трех копий; три одинаковых предмета 2. прил. 1) тройной; тройственный; состоящий из трех частей, относящийся к трем частям 2) в трех экземплярах 3. гл. 1) утраивать; составлять в трех экземплярах 2) повторять три раза -
10 quadruplicate
[kwɒ'druːplɪkeɪt]1) Общая лексика: делать в четырёх экземплярах, множить на четыре, один из четырёх одинаковых экземпляров (особ. о документах), повторенный в четырёх одинаковых экземплярах, сделать в четырёх экземплярах, составлять в четырёх экземплярах, умножить на четыре, учетверённый, учетверить, учетверять2) Морской термин: размножать в четырёх экземплярах3) Военный термин: счетверённый, четырёхкратный4) Дипломатический термин: четыре одинаковых экземпляра -
11 quintuplicate
[kwɪn'tjuːplɪkeɪt]1) Общая лексика: в пяти копиях или экземплярах (существующий), делать (что-л.) в пяти экземплярах, делать что-л. в пяти экземплярах, один из пяти одинаковых предметов (обыкн. копий документа), один из пяти одинаковых экземпляров, пять одинаковых копий, в пяти копиях (существующий), в пяти экземплярах (существующий)2) Военный термин: документ в пяти экземплярах, спятерить, установить пять направляющих (стволов, труб) -
12 duplicate
̘. ̈n.ˈdju:plɪkɪt
1. сущ.
1) один из пары абсолютно одинаковых предметов, появившихся одновременно или один за другим а) копия документа (имеет такую же силу, как и оригинал) б) залоговая квитанция
2) предмет, изготовленный по образу и подобию чего-л. а) дубликат( ключа, деловой бумаги и т.д.) to make a duplicate ≈ делать копию б) линг. синоним Latin have furnished us with duplicates of many words. ≈ Латинский язык обогатил нас синонимами для многих слов. Syn: copy
3) тех., мн. запасные части
2. прил.
1) а) двойной, парный;
сдвоенный, состоящий из двух Astronomy is a science of duplicate origin. ≈ Астрономия - наука, имеющая двойственное происхождение. Syn: double, twofold б) удвоенный( о количестве) Syn: doubled
2) аналогичный;
идентичный;
скопированный duplicate stamps ≈ копии (уже имеющихся) марок Syn: exact, identical, true Ant: different, dissimilar, faulty, contrasted
3) тех. запасной, резервный
3. гл.
1) а) снимать копию;
делать дубликат, дублировать б) повторять, копировать( структуру, организацию и т.д.) Syn: repeat
2) удваивать, увеличивать вдвое Syn: double;
multiply by two;
redouble копия - * of an engraving копия гравюры - in * в двух экземплярах - *s of machine parts запасные части, запчасти точная копия, "двойник" - their ship was a * of ours их корабль был точной копией нашего дубликат (документа и т. п.) ;
копия, имеющая силу оригинала - * collection (информатика) дублетный фонд залоговая квитанция точно соответствующий;
воспроизведенный в точности;
идентичный;
скопированный - * document копия документа - * work повторная работа;
массовое производство взаимозаменяемых деталей;
копирование (на станке) - * proportion /ratio/ (математика) двойная пропорция запасный, запасной - * parts запасные части - * set of tools запасной набор инструментов дублирующий двойной, сдвоенный, спаренный, состоящий из двух одинаковых частей двойной, удвоенный дублировать, делать дубликат или копию;
воспроизводить;
повторять в точности - to * a circular letter размножить циркулярное письмо (кинематографический) (фотографическое) контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив удваивать, увеличивать вдвое - to * expenses удвоить расходы удваиваться, увеличиваться вдвое (церковное) служить две службы в один день duplicate воспроизведенный в точности;
аналогичный ~ воспроизводить ~ второй экземпляр, дубликат ~ второй экземпляр ~ двойной, удвоенный;
тех. спаренный;
duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов ~ двойной ~ делать дубликат ~ дубликат;
копия;
in duplicate в двух экземплярах ~ дубликат ~ дублировать ~ дублирующий ~ залоговая квитанция ~ запасной ~ pl запасные части ~ запасный, запасной ~ идентичный ~ копия, имеющая силу оригинала ~ копия ~ ломбардный билет ~ свидетельство о восстановлении несостоятельного должника в правах ~ сдвоенный ~ скопированный ~ снимать копию;
делать дубликат ~ снимать копию ~ состоящий из двух одинаковых частей ~ точно соответствующий ~ увеличивать вдвое ~ удваивать, увеличивать вдвое ~ удваивать ~ удвоенный ~ of bill дубликат векселя ~ двойной, удвоенный;
тех. спаренный;
duplicate ratio (или proportion) мат. отношение квадратов ~ дубликат;
копия;
in duplicate в двух экземплярах in ~ в двух экземплярахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duplicate
-
13 triplicate
['trɪplɪkeɪt]1) Общая лексика: составлять в трёх копиях, тройной, утраивать, утроить, в трёх экземплярах (составленный), одна из трёх копий, составлять в трёх экземплярах, третий экземпляр2) Военный термин: документ в трёх экземплярах, разрабатывать строенную ПУ3) Юридический термин: трипликат, изготовлять в трёх экземплярах4) Контроль качества: с трёхкратным резервированием -
14 экземпляр
муж.
1) copy переписать в двух экземплярах ≈ to make two copies сигнальный экземпляр ≈ advance copy чистовой экземпляр ≈ clean/fair copy в двух экземплярах ≈ in duplicate в трех экземплярах ≈ in triplicate, in three copies
2) specimen (образец) редкий экземпляр растения ≈ rare specimen of a plant редкий экземпляр ≈ rare specimenм.
1. (книги, документа и т. п.) copy;
~ векселя copy of a bill;
контрольный ~ checking/control copy;
~ переводного векселя first bill of exchange;
рекламный ~ complimentary copy;
количество ~ов number of copies;
в двух ~ах in duplicate;
в трёх ~ах in triplicate;
в четырёх ~ах in quadruplicate;
2. (отдельный представитель) specimen, representative;
3. (о человеке) specimen.Большой англо-русский и русско-английский словарь > экземпляр
-
15 centuplicate
̘. ̈n.senˈtju:plɪkɪt
1. сущ. сто экземпляров in centuplicate
2. прил.;
= centuple
1.
3. гл.;
= centuple
2. сто экземпляров;
- in * в ста экземплярах (редкое) стократный centuplicate v =centuple ~ =centuple ~ сто экземпляров;
in centuplicate в ста экземплярах ~ увеличивать в сто раз ~ сто экземпляров;
in centuplicate в ста экземплярахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > centuplicate
-
16 quintuplicate
один из пяти одинаковых предметов (обыкн. копий документа) пять одинаковых копий - typed in * напечатанный в пяти экземплярах (существующий) в пяти копиях или экземплярах один из пяти одинаковых экземпляров делать что-л. в пяти экземплярахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quintuplicate
-
17 quadruplicate
1. [kwɒʹdru:plıkıt] n1) один из четырёх одинаковых экземпляров (особ. о документах)2) pl четыре одинаковых экземпляра2. [kwɒʹdru:plıkıt] a1. = quadruplex2. повторённый в четырёх одинаковых экземплярах3. [kwɒʹdru:plıkeıt] v1. 1) учетверять2) множить на четыре2. составлять в четырёх экземплярах -
18 quintuplicate
1. [kwınʹtju:plıkıt] n1) один из пяти одинаковых предметов (обыкн. копий документа)2) пять одинаковых копий2. [kwınʹtju:plıkıt] a1) (существующий) в пяти копиях или экземплярах2) один из пяти одинаковых экземпляров3. [kwınʹtju:plıkeıt] vделать что-л. в пяти экземплярах -
19 triplicate
1. [ʹtrıplıkıt] n1. одна из трёх копий2. pl три совершенно одинаковых предмета2. [ʹtrıplıkıt] a1. тройной2. (составленный) в трёх экземплярах3. [ʹtrıplıkeıt] v1. утраивать2. составлять в трёх экземплярах -
20 kaksoiskuitti
kaksoiskuitti расписка в двух экземплярах, чек в двух экземплярах, квитанция в двух экземплярах
См. также в других словарях:
изготовленный в единичных экземплярах — прил., кол во синонимов: 2 • не являющийся серийным (2) • несерийный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
СОГЛАШЕНИЕ В ДВУХ ЭКЗЕМПЛЯРАХ — (indenture) 1. Документ (deed), скрепленный подписями и печатями, в первую очередь оформляющий или передающий собственность на землю. Свое название он получил от старинной практики написания двух частей сделки, состоящей из двух частей, на одном… … Словарь бизнес-терминов
печатавший в многих экземплярах — прил., кол во синонимов: 1 • размножавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в двух экземплярах (о документе) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in a set of two … Справочник технического переводчика
изделие — 3.7 изделие (item): Один или несколько трубных пучков (теплообменных секций), предназначенных для самостоятельной работы. Источник: ГОСТ Р ИСО 13706 2006: Аппараты с воздушным охлаждением. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
ОРГАНИЗАЦИЯ БАНКА — BANK ORGANIZATIONСхема или план, по к рому различные подразделения, департаменты, отделы, операционные группы и отдельные рабочие места в банке координируются и соподчиняются, определяются их полномочия, функции и обязанности каждого должностного … Энциклопедия банковского дела и финансов
Краткосрочные облигации — (Short term bonds) Краткосрочные облигации государственные ценные бумаги Что такое государственные краткосрочные бескупонные облигации Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топор — I см. Плотничное дело. II самое необходимое орудие в хозяйственной деятельности человека, употреблявшееся с самых древнейших времен. Уже в шелльскую эпоху первое и единственное орудие, приготовлявшееся человеком так называемое coup de poing (фиг … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топор* — самое необходимое орудие в хозяйственной деятельности человека, употреблявшееся с самых древнейших времен. Уже в шелльскую эпоху первое и единственное орудие, приготовлявшееся человеком так называемое coup de poing (фиг. 1 и 2) было приспособлено … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона